-
1 welle
бегущая волна
волна
Распространение возмущения в воде.
Примечание
Величину, служащую мерой состояния среды (перемещение, напряжение, деформацию и т.п.) в случае постоянной скорости распространения волны, можно представить в виде функции
F=F1(q)×F2(q-ct),
где q - криволинейная пространственная координата, вдоль которой происходит распространение волны;
t - время;
с - постоянная скорость распространения волны.
[ ГОСТ 24346-80]
бегущая волна
1. Упругая волна, распространяющаяся в определенном направлении
2. Волна, переносящая энергию в пространстве
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > welle
-
2 reißen
n; -s, kein Pl.1. tearing etc.; reißen3. umg. (Rheuma) rheumatics Pl., Am. rheumatiz* * *to tear; to rend; to tug; to jolt; to jerk; to rip; to pull* * *Rei|ßen ['raisn]nt -s,no pl2) (inf = Gliederreißen) ache* * *1) split2) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wear3) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rip4) (to pull suddenly and sharply: She yanked the child out of the mud.) yank* * *Rei·ßen1<-s>[ˈraisn̩]Rei·ßen2<-s>[ˈraisn̩]nt kein pl (veraltend fam) achewas stöhnst du so, hast du wieder das \Reißen im Rücken? why are you groaning like that, is your back aching again?* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tearjemandem etwas aus den Händen/Armen reißen — snatch or tear something from somebody's hands/arms
jemanden aus seinen Gedanken reißen — (fig.) awaken somebody rudely from his/her thoughts
eine Welle riss ihn zu Boden — a wave knocked him to the ground
jemanden in die Tiefe reißen — drag somebody down into the depths
[innerlich] hin und her gerissen sein od. werden — (fig.) be torn [two ways]
5)etwas an sich reißen — (fig.) seize something
7) (Leichtathletik)2.die Latte/eine Hürde reißen — knock the bar down/knock a hurdle over
unregelmäßiges intransitives Verbwenn alle Stricke od. Stränge reißen — (fig.) if all else fails
2) (ziehen)an etwas (Dat.) reißen — pull at something
3) (Leichtathletik) bring the bar down/knock the hurdle over3.1) tear oneself/itself (aus, von from)2) (ugs.): (sich bemühen um)sie reißen sich um die Eintrittskarten — they are scrambling to or fighting each other to get tickets
* * *reißen; reißt, riss, ist oder hat gerissenA. v/t (hat)sich (dat)der Sturm riss mir den Hut vom Kopf the gale tore ( oder whipped) the hat from my headjemanden zu Boden reißen drag sb to the ground;das Lenkrad nach rechts reißen wrench the steering to the right;der Fluss riss das Haus einfach mit sich the river simply swept the house away;zehn Skifahrer wurden von der Lawine mit in den Tod gerissen the avalanche swept ten skiers to their deaths3. (beschädigen) tear, rip;sich (dat)einen Splitter in den Finger reißen get a splinter into one’s finger;sich (dat)ein Loch in die Hose reißen tear a hole in one’s trousers (US pants)4. fig:aus dem Schlaf gerissen werden be rudely awakened;aus seinen Illusionen gerissen werden come down to earth with a bump umg;die Macht an sich reißen seize power;sie war hin und her gerissen she couldn’t make up her mind; (war begeistert) she was thrilled to bits (US pieces) umg;das reißt mich nicht gerade vom Hocker umg I can’t say I’m thrilled, it’s nothing to write home about; → Witz, Zote etc5. Raubtier: (töten) killB. v/t & v/i (hat) SPORT Gewichtheben: lift in the snatch; Hochsprung, Pferdesport: knock off the bar;C. v/ider Film/Schnürsenkel ist gerissen the film tore/the shoelace broke;da riss ihm die Geduld his patience snapped ( oder gave out [on him]);jetzt reißt mir aber gleich der Geduldsfaden my patience is running out2. (hat) (zerren):D. v/r:sich um einen Fußballer/Filmstar reißen try to outbid one another to get a footballer/film star (US moviestar);ich reiße mich nicht darum, ihn kennen zu lernen I’m not exactly dying to get to know him* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tearsich (Dat.) ein Loch in die Hose reißen — tear or rip a hole in one's trousers
jemandem etwas aus den Händen/Armen reißen — snatch or tear something from somebody's hands/arms
sich (Dat.) die Kleider vom Leibe reißen — tear one's clothes off
jemanden aus seinen Gedanken reißen — (fig.) awaken somebody rudely from his/her thoughts
3) (werfen, ziehen)[innerlich] hin und her gerissen sein od. werden — (fig.) be torn [two ways]
5)etwas an sich reißen — (fig.) seize something
2.die Latte/eine Hürde reißen — knock the bar down/knock a hurdle over
unregelmäßiges intransitives Verbwenn alle Stricke od. Stränge reißen — (fig.) if all else fails
2) (ziehen)an etwas (Dat.) reißen — pull at something
3) (Leichtathletik) bring the bar down/knock the hurdle over3.1) tear oneself/itself (aus, von from)2) (ugs.): (sich bemühen um)sie reißen sich um die Eintrittskarten — they are scrambling to or fighting each other to get tickets
* * *v.(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen)= to pull v.to rend v.(§ p.,p.p.: rent)to rip v.to wrench v. -
3 überströmen
über|strö|men [yːbɐ'ʃtrøːmən] ptp überströmtvt insep(= überfluten) to floodvon Schweiß/Blut überströmt sein — to be streaming or running with sweat/blood
* * *über·strö·men *[y:bɐˈʃtrø:mən]vt▪ etw \überströmen to overflow sthSchweiß überströmte sein Gesicht sweat poured down his face, his face was bathed in sweat* * *Iintransitives Verb; mit sein overflowIItransitives Verb floodvon Blut überströmt [sein] — [be] streaming with blood
eine Welle des Glücks überströmte ihn — (fig.) a wave of happiness flooded over him
* * *'überströmen v/i (trennb, ist -ge-)1. overflow, run over2. fig overflow (auf +akk to)* * *Iintransitives Verb; mit sein overflowIItransitives Verb floodvon Blut überströmt [sein] — [be] streaming with blood
eine Welle des Glücks überströmte ihn — (fig.) a wave of happiness flooded over him
-
4 laufender Hund
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > laufender Hund
-
5 Wellenband
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wellenband
-
6 freilaufender Rechteckwellengenerator
Rechteckwellengenerator m: freilaufender Rechteckwellengenerator m free-running square-wave generatorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > freilaufender Rechteckwellengenerator
-
7 kontinuierlicher Betrieb
Betrieb m: kontinuierlicher Betrieb m 1. continuous working; 2. LASER continuous wave operation, CW operation; continuous running dutyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kontinuierlicher Betrieb
-
8 umweltfreundliche Energiequelle
- источник энергии, не загрязняющий окружающую среду
источник энергии, не загрязняющий окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-polluting energy source
Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umweltfreundliche Energiequelle
См. также в других словарях:
running wave — bėgančioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving wave; running wave; traveling wave; travelling wave vok. laufende Welle, f rus. бегущая волна, f pranc. onde mobile, f; onde progressive, f … Fizikos terminų žodynas
Running with Scissors (album) — Running with Scissors Studio album by Weird Al Yankovic Released June 29, 1999 … Wikipedia
Wave Dragon — is a floating slack moored energy converter of the overtopping type, located in the northern Denmark. It was the world s first offshore wave energy converter. Wave Dragon is a joint EU research project, including partners from Austria, Denmark,… … Wikipedia
running-dog pattern — ▪ architectural motif in classical architecture, decorative motif consisting of a repeated stylized convoluted form, something like the profile of a breaking wave. This pattern, which may be raised above, incised into, or painted upon a surface … Universalium
Running Springs, California — Infobox Settlement official name = Running Springs, California settlement type = CDP imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location in San Bernardino County and the state of… … Wikipedia
Wave of Mutilation (Southland Tales) — Infobox Film name = Southland Tales caption = Promotional poster for Southland Tales director = Richard Kelly producer = Sean McKittrick Bo Hyde Kendall Morgan writer = Richard Kelly starring = Dwayne The Rock Johnson Seann William Scott Sarah… … Wikipedia
running ornament — noun : an ornamental decoration (as on a band) formed with a continuous design : fret, wave * * * running ornament noun An ornament in which the design is continuous • • • Main Entry: ↑run … Useful english dictionary
moving wave — bėgančioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving wave; running wave; traveling wave; travelling wave vok. laufende Welle, f rus. бегущая волна, f pranc. onde mobile, f; onde progressive, f … Fizikos terminų žodynas
traveling wave — bėgančioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving wave; running wave; traveling wave; travelling wave vok. laufende Welle, f rus. бегущая волна, f pranc. onde mobile, f; onde progressive, f … Fizikos terminų žodynas
travelling wave — bėgančioji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving wave; running wave; traveling wave; travelling wave vok. laufende Welle, f rus. бегущая волна, f pranc. onde mobile, f; onde progressive, f … Fizikos terminų žodynas
Gravitational wave — In physics, a gravitational wave is a fluctuation in the curvature of spacetime which propagates as a wave, traveling outward from a moving object or system of objects. Gravitational radiation is the energy transported by these waves. Important… … Wikipedia
